How to Build a Fully Self-Verifying Data Operations AI Agent Using Local Hugging Face Models for Automated Planning, Execution, and Testing