New ETH Zurich Study Proves Your AI Coding Agents are Failing Because Your AGENTS.md Files are too Detailed