An Intelligent Conversational Machine Learning Pipeline Integrating LangChain Agents and XGBoost for Automated Data Science Workflows